Strömsborg
by Per Lundqvist
This page is machine translation into English of the Swedish text. The translation was made by Systrans. I have made a few, small changes to improve clarity.
Strömsborg är ett torp som ligger på Sundets västra kant, precis utmed gränsen till Korsbo. Det är från början byggt som undantagsstuga till knekten, när han pensionerades från sin tjänst. Men när man sålde av Sundet från frälset 1911 följde Strömsborg med i affären, men styckades 1929 ? av och blev ett eget torp (Ekvik 3:11). Knekten Svanström hade dock rätt enligt ensittarlagen att bo kvar där under sin och hustruns livstid. Det består av ett hus av normal torpstorlek med en lagård för två stycken nötkreatur, en bod samt en jordkällare. Åke Rickard byggde under sin tid där till det, så att det idag ser ut som Southfork i Dallas. Första gången jag har hittat någon skriven där är 1877 och familjen kommer från Sundet: | Strömsborg is a farm that lies on Sundet’s western edge, exactly along the boundary to Korsbo. In the beginning, it was built as exception cottage for the soldier at Sundet, when he was granted a pension for his service. But when one sold of Sundet from frälset 1911 followed Strömsborg with in the business, but was parcelled out 1929? of and became its own farm (Ekvik 3:11). Soldier Svanström had however fairly according to ensittarlagen to live left there during his and his wife’s life. It is comprised of a normal farmhouse with a lagård for two paragraphs bovine animals, a shed and a land cellar. Åke Rickard built during your time where to the, so that the today sees out as Southfork in Dallas. The first time I have found some written there is 1877 and the family comes from Sundet: |